Jason Collins became the first active athlete among the four major US pro sports to come out as gay via a recent online Sports Illustrated article